Obama Blocks Chinese Investment Fund’s $712M Aixtron Buy
President Barack Obama on Friday blocked China’s Fujian Grand Chip Investment Fund LP from moving forward with its €670 million ($712 million) takeover of chip equipment maker Aixtron SE, after the Committee on Foreign Investment in the U.S. found the deal would likely pose a national security risk.
The executive order prohibits FGC from acquiring Aixtron’s U.S. assets and gives the companies 30 days to terminate the transaction.
U.S. President Barack Obama is poised to block a Chinese company from buying Aixtron SE in Germany, people familiar with the matter said, marking only the third time in a quarter century that the White House has rejected an overseas buyer as a national security risk.
中新社柏林12月3日电 (记者 彭大伟)德国爱思强公司(AIXTRON)当地时间3日发布临时公告称，美国总统奥巴马日前已签署命令，禁止中国福建宏芯基金收购爱思强的美国业务。对此，德国联邦经济部发言人表示，美方审查结果对于德国官方正在进行的审查“不构成任何影响”。爱思强方面则强调，美国这一决定仅限于该公司在美业务，且并未禁止宏芯基金收购其股份和股票。
爱思强是一家在全球处于领先地位的半导体设备供应商，近年来由于经营问题陷入亏损。今年5月，中国福建宏芯基金(FGC)提出收购爱思强，爱思强于7月份起开始处理收购要约。到10月21日，宏芯基金对爱思强的收购要约已结束，并已付清爱思强约65%股份，足以令交易通过。
然而，在美国情报部门以所谓“中国可将爱思强技术用于军事目的”为由直接插手干预下，德国联邦经济部10月下旬意外地撤回了对此项并购的许可并开始重新审查。此举遭到了来自中德两国商界的批评。
12月2日，已有消息称奥巴马将签署前述命令。当天，德国经济部发言人瓦格纳回应称，美国和德国进行的是两个互相“完全独立的”审查，德方的审查独立于美方，即使美国给出了审查结论，“也不会对德国方面的审查构成任何影响”。
瓦格纳同时表示，德国经济部的审查目前仍在进行中，且是“不预设结论的”。德国之声3日援引该部门另一发言人的最新表态称，德方正继续进行不预设任何结果的调查。
爱思强3日在公告中表示，收购方和爱思强两方正在评估美国政府这项决定的影响，并将同德国金融监管局协调，以了解这项决定对并购可能带来的后果。